jefe


jefe
adj.
chief, top.
m.
1 boss, principal, chief, manager.
2 chief, chieftain, leader, ringleader.
3 boss, woman in charge, headwoman, top woman.
4 boss.
* * *
jefe
nombre masculino,nombre femenino
1 boss, head, chief
2 COMERCIO (hombre) manager; (mujer) manageress
3 PLÍTICA leader
4 MILITAR officer in command
5 (de una tribu) chief
interjección ¡jefe!
1 familiar waiter!
nombre femenino la jefa
1 familiar the old lady, the wife
\
FRASEOLOGÍA
jefe de cocina chef
jefe de estación station master
jefe de Estado Head of State
jefe de Estado Mayor Chief of Staff
jefe de redacción editor in chief
jefe de taller foreman
jefe de ventas sales manager
jefe supremo commander-in-chief
* * *
(f. - jefa)
noun
1) boss
2) head
3) chief
* * *
jefe, -a
SM / F
1) (=superior) boss; (=director) head; (Pol) leader; (Com) manager; (Mil) officer in command; [de tribu] chief

comandante en jefe — commander-in-chief

¿quién es el jefe aquí? — who's in charge around here?

jefe/a civil — Caribe registrar

jefe/a de almacén — warehouse manager/manageress

jefe/a de bomberos — fire chief, chief fire officer

jefe/a de cabina — (Aer) chief steward/stewardess

jefe/a de camareros — head waiter/waitress

jefe/a de cocina — head chef

jefe/a de equipo — team leader

jefe/a de estación — station master, station manager

jefe/a de estado — head of state

jefe/a de estado mayor — chief of staff

jefe/a de estudios — (Escol) director of studies

jefe/a de filas — (Pol) party leader

jefe/a de máquinas — (Náut) chief engineer

jefe/a de márketing — marketing manager

jefe/a de obras — site manager

jefe/a de oficina — office manager/manageress

jefe/a de personal — personnel manager

jefe/a de pista — ringmaster

jefe/a de plató — (Cine, TV) floor manager

jefe/a de producción — production manager

jefe/a de protocolo — chief of protocol

jefe/a de realización — (Cine, TV) production manager

jefe/a de redacción — editor-in-chief

jefe/a de sala — head waiter/waitress

jefe/a de taller — foreman

jefe/a de tren — guard, conductor (EEUU)

jefe/a de ventas — sales manager

jefe/a ejecutivo/a — chief executive

jefe/a supremo/a — commander-in-chief

2) [como apelativo]

¡oiga jefe! — hey!, mate! *

sí, mi jefe — esp LAm yes, sir o boss

* * *
-fa masculino, femenino, jefe masculino y femenino
a) (superior) boss
b) (de empresa) manager; (de sección) head; (de tribu) chief
c) (Pol) leader
d) (como apelativo) buddy (AmE colloq), mate (BrE colloq)
e) jefes masculino plural (fam) (padres) folks (pl) (colloq)
* * *
= boss [bosses, -pl.], chief, employer, chief honcho, top official, top position, head honcho, honcho, gaffer, leader.
Ex. The dependence on bosses for recognition, rewards, and advancement breeds an artificiality of relationship, a need to be polite and agreeable.
Ex. He subsequently served as chief of that Division, chief of the Serial Record Division, Assistant Director for Cataloging of the Processing Department, Director of the Processing Department, and Assistant Librarian of Processing Services.
Ex. But we have an obligation to these students, to their future employers and colleagues, to society in general and to ourselves to ensure that our 'processing' makes an important difference.
Ex. 'We should be more sympathetic and persuasive with the chief honchos'.
Ex. Some who felt that many of the top officials in libraries and professional organizations were men.
Ex. In spite of the preponderance of women in the profession 44 of 61 top positions are held by men.
Ex. Only 17 percent of head honchos say research and development (R&D) drives innovation in their business, a new study has found.
Ex. Of course, no one but a few honchos at IBM and Oracle know the real answer.
Ex. Watford gaffer believes his team's home games hold the key to their ability to survive in the Premiership.
Ex. The proud mother, as a result, had been a leader in the fight to establish a program for the 'gifted and talented' in the public school system.
----
* ¡cómo se nota que no está el jefe! = while the cat's away, the mice will play.
* editor jefe = editor-in-chief.
* jefa de oficina de correos = postmistress.
* jefe de cocina = chef.
* jefe de escuadrón = squadron leader.
* jefe de espías = spymaster.
* jefe de estado = head of state, chief of state.
* jefe de facturación = billing clerk.
* jefe de la tribu = tribal chief.
* jefe del estado mayor = Chief of Staff.
* jefe de los servicios de gestión del conocimiento = chief knowledge officer (CKO).
* jefe de los servicios de información = chief information officer (CIO).
* jefe del servicio de catalogación = cataloguing head.
* jefe del servicio de referencia = reference head.
* jefe de milicia = warlord.
* jefe de oficina = office manager.
* jefe de oficina de correos = postmaster.
* jefe de personal = personnel officer, welfare officer, staff manager.
* jefe de personal de la biblioteca = library personnel officer.
* jefe de policía = chief constable, police chief.
* jefe de prensa = press officer.
* jefe de recursos humanos = human resource manager.
* jefe de sección = section head.
* jefe de taller = overseer.
* jefe militar = army official, army officer.
* muchos jefes y pocos trabajadores = too many chiefs and not enough Indians.
* ser el jefe = be in charge, call + the shots, be the boss, call + the tune, rule + the roost.
* * *
-fa masculino, femenino, jefe masculino y femenino
a) (superior) boss
b) (de empresa) manager; (de sección) head; (de tribu) chief
c) (Pol) leader
d) (como apelativo) buddy (AmE colloq), mate (BrE colloq)
e) jefes masculino plural (fam) (padres) folks (pl) (colloq)
* * *
= boss [bosses, -pl.], chief, employer, chief honcho, top official, top position, head honcho, honcho, gaffer, leader.

Ex: The dependence on bosses for recognition, rewards, and advancement breeds an artificiality of relationship, a need to be polite and agreeable.

Ex: He subsequently served as chief of that Division, chief of the Serial Record Division, Assistant Director for Cataloging of the Processing Department, Director of the Processing Department, and Assistant Librarian of Processing Services.
Ex: But we have an obligation to these students, to their future employers and colleagues, to society in general and to ourselves to ensure that our 'processing' makes an important difference.
Ex: 'We should be more sympathetic and persuasive with the chief honchos'.
Ex: Some who felt that many of the top officials in libraries and professional organizations were men.
Ex: In spite of the preponderance of women in the profession 44 of 61 top positions are held by men.
Ex: Only 17 percent of head honchos say research and development (R&D) drives innovation in their business, a new study has found.
Ex: Of course, no one but a few honchos at IBM and Oracle know the real answer.
Ex: Watford gaffer believes his team's home games hold the key to their ability to survive in the Premiership.
Ex: The proud mother, as a result, had been a leader in the fight to establish a program for the 'gifted and talented' in the public school system.
* ¡cómo se nota que no está el jefe! = while the cat's away, the mice will play.
* editor jefe = editor-in-chief.
* jefa de oficina de correos = postmistress.
* jefe de cocina = chef.
* jefe de escuadrón = squadron leader.
* jefe de espías = spymaster.
* jefe de estado = head of state, chief of state.
* jefe de facturación = billing clerk.
* jefe de la tribu = tribal chief.
* jefe del estado mayor = Chief of Staff.
* jefe de los servicios de gestión del conocimiento = chief knowledge officer (CKO).
* jefe de los servicios de información = chief information officer (CIO).
* jefe del servicio de catalogación = cataloguing head.
* jefe del servicio de referencia = reference head.
* jefe de milicia = warlord.
* jefe de oficina = office manager.
* jefe de oficina de correos = postmaster.
* jefe de personal = personnel officer, welfare officer, staff manager.
* jefe de personal de la biblioteca = library personnel officer.
* jefe de policía = chief constable, police chief.
* jefe de prensa = press officer.
* jefe de recursos humanos = human resource manager.
* jefe de sección = section head.
* jefe de taller = overseer.
* jefe militar = army official, army officer.
* muchos jefes y pocos trabajadores = too many chiefs and not enough Indians.
* ser el jefe = be in charge, call + the shots, be the boss, call + the tune, rule + the roost.

* * *
jefe -fa
masculine, feminine
jefe masculine and feminine
1 (superior) boss
aquí el jefe soy yo I'm the boss here, I'm in charge here
2 (de una sección, un departamento) head
3 (de una tribu) chief
4 (de un partido, una banda) leader
5 (como apelativo) buddy (AmE colloq), mate (BrE colloq), guv (BrE colloq dated)
6 jefes mpl (fam) (padres) folks (pl) (colloq), parents (pl)
Compuestos:
jefe/jefa de bomberos
fire chief
jefe/jefa de cocina
chef
jefe/jefa de departamento
head of department
jefe/jefa de estación
stationmaster
jefe/jefa de Estado
head of state
jefe/jefa de Estado Mayor
Chief of Staff
jefe/jefa de estudios
director of studies
jefe/jefa de filas
group leader
jefe/jefa de gobierno
(primer ministro) prime minister; (presidente) president
jefe/jefa de la guerrilla
guerrilla leader
jefe/jefa de la oposición
leader of the opposition
jefe/jefa de la policía
chief of police
jefe/jefa de los espías
spymaster
jefe/jefa de máquinas
chief engineer
jefe/jefa de negociado
head of section, head of department
jefe/jefa de oficina
chief clerk, office manager
jefe/jefa de personal
personnel manager
jefe/jefa de planta
floor manager
jefe/jefa de producción
production manager
jefe/jefa de producto
product manager
jefe/jefa de redacción
editor-in-chief
jefe/jefa de sección
section head
jefe/jefa de seguridad
chief of security
jefe/jefa de taller
supervisor, foreman
jefe/jefa de tren
head conductor, train manager (BrE)
jefe/jefa de ventas
sales manager
* * *

 

jefe
-fa sustantivo masculino, femenino, jefe sustantivo masculino y femenino

a) (superior) boss;

jefe de estudios director of studies;

jefe de personal/ventas personnel/sales manager;
jefe de redacción editor-in-chief
b) (de empresa) manager;

(de sección) head;
(de tribu) chief
c) (Pol) leader;

jefe de Estado/gobierno head of state/government

jefe,-a sustantivo masculino y femenino
1 boss
Com manager
jefe de estación, station master
jefe de informativos, news editor
jefe de personal, personnel manager
jefe de redacción, editor-in-chief
jefe de ventas, sales manager
2 (líder) leader: es el jefe de la tribu, he's the chief of the tribe
jefe de Estado, Head of State
3 Mil comandante en jefe, commander-in-chief
'jefe' also found in these entries:
Spanish:
arder
- bailar
- bebida
- cabestro
- congraciarse
- definitivamente
- encima
- faltar
- gastar
- gusano
- jefa
- mondarse
- patrón
- patrona
- patrono
- quemada
- quemado
- redactor
- redactora
- sapo
- sheriff
- tal
- trinar
- abajo
- canciller
- citar
- comandante
- condición
- enfermero
- facultar
- mandar
- pensar
- plantear
- quedar
- rabiar
- robar
- salir
- ver
English:
absence
- abuse
- anybody
- approachable
- around
- ask for
- bluster
- boss
- busywork
- by
- by-product
- chancellor
- chief
- chieftain
- clear
- comeback
- cow
- deal with
- departmental
- deputy
- discount
- doormat
- edit
- even
- expect
- forceful
- foreman
- forge
- frustrated
- grievance
- guard
- head
- higher-up
- imagine
- in
- initially
- leader
- manager
- marshal
- mate
- of
- pass over
- pat
- pool
- postmaster
- promise
- Secretary of State
- sister
- staff nurse
- take over
* * *
jefe, -a nm,f
1. [persona al mando] boss;
[de empresa] manager, f manageress; [líder] leader; [de tribu, ejército] chief; [de departamento] head; Mil
en jefe in-chief;
Comp
Méx Fam
como jefe: entró a la oficina como jefe he walked into the office as if he owned the place
Comp
jefe de bomberos fire chief;
jefe de cocina chef;
jefe de compras purchasing manager;
jefe de estación stationmaster;
jefe de Estado head of state;
jefe del estado mayor chief of staff;
jefe de estudios director of studies;
Dep jefe de fila(s) team leader [driver or cyclist];
jefe de gabinete chief of staff;
jefe de gobierno prime minister;
una reunión de jefes de gobierno a meeting of heads of government;
jefe de policía police chief, chief of police, Br chief constable;
jefe de prensa press officer;
jefe de producción production manager;
jefe de producto product line manager;
jefe de protocolo chief of protocol;
jefe de proyecto project manager;
jefe de redacción editor-in-chief;
jefe de sección departmental head o chief;
jefe de ventas sales manager
2. Fam [como apelativo]
pregúntale al jefe qué se debe ask the guy for the bill;
jefe, pónganos dos cervezas give us two beers, Br guv o US mac
3. Méx Fam [padre, madre] old man, f old girl
4. Esp Fam
mis jefes [mis padres] my folks
* * *
jefe
m, jefa f de departamento, organización head; (superior) boss; POL leader; de tribu chief
3 Méx fam
:
mi jefe my dad fam ;
mi jefa my mom fam
* * *
jefe, -fa n
1) : chief, head, leader
jefe de bomberos: fire chief
2) : boss
* * *
jefe n
1. (superior) boss [pl. bosses]
voy a discutirlo con el jefe I'm going to speak to the boss about it
2. (de un grupo) head
la jefa del departamento the head of the department
3. (de un partido, de una asociación) leader
4. (de una tribu) chief
jefe de cocina chef
jefe de estación station master
jefe de Estado head of state

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • jefe — jefe, fa sustantivo masculino,f. 1. Persona que manda o dirige a otras personas: jefe de una expedición, jefa de una empresa, jefe de cocina, jefa de estación. Es jefa de ventas en una importante multinacional. 2. Líder de un grupo: el jefe de la …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • jefe — (Del fr. chef). 1. com. Superior o cabeza de una corporación, partido u oficio. 2. Mil. Militar con cualquiera de los grados de comandante, teniente coronel y coronel en el Ejército, o los de capitán de corbeta, capitán de fragata y capitán de… …   Diccionario de la lengua española

  • jefe — 1. ‘Persona que manda sobre otras’. Por su terminación, es común en cuanto al género (el/la jefe; → género2, 1a y 3c): «Campos fue en aquella ocasión la jefe de expedición» (Tiempo [Col.] 11.1.87); pero cuando el jefe es una mujer ha sido siempre …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Jefe de la M — Datos generales Nombre real Aitor Millán Fernández Origen  Málaga …   Wikipedia Español

  • Jefe de la M — Jefe de la M, (Aitor Millán) es un productor y MC natural del barrio de La Colonia de Santa Inés (Málaga,España). Conocido como Bobby Lo, en su faceta de MC, dio el salto a la escena del hip hop español, después de múltiples colaboraciones como… …   Enciclopedia Universal

  • jefe — (Del fr. chef, jefe < lat. caput, cabeza.) ► sustantivo 1 Persona que ocupa el cargo superior de un cuerpo u oficio: ■ es el jefe del equipo de arquitectos. SINÓNIMO director dirigente 2 Líder o persona que encabeza un colectivo: ■ es la jefa… …   Enciclopedia Universal

  • jefe — {{#}}{{LM J22885}}{{〓}} {{SynJ23447}} {{[}}jefe{{]}}, {{[}}jefa{{]}} ‹je·fe, fa› {{《}}▍ s.{{》}} {{<}}1{{>}} Persona que manda o dirige a un grupo: • Para esas cuestiones económicas habla con la jefa del departamento de contabilidad. El jefe nos… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Jefe — Un jefe o supervisor o encargado o superior es una persona que en una oficina, empresa, corporación, gobierno, club u organismo, está autorizado a dar ordenanzas a sus subalternos y se encuentra en un puesto superior en la jerarquía.[1] Un jefe… …   Wikipedia Español

  • jefe — s. entre gente de baja estofa, tratamiento de respeto hacia un superior. ❙ «¿Oiga, jefe, cuánto va a tardar?» Juan Madrid, Cuentas pendientes. ❙ «...buena moto, jefe, ya usted lo ve...» Francisco Umbral, Madrid 650. ❙ «A ver, jefe, qué se debe.»… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • jefe — sustantivo masculino superior, cabeza, director*, principal, patrón*, caudillo, cabecilla, capitán, capo, jerarca, líder, señor, dueño …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • jefe — s 1 Persona que manda o dirige a otra u otras: jefe de Estado, jefe de estación, jefe de departamento, jefa de personal 2 (Coloq) Padre o madre: Mis jefes son buena onda , Voy a comprar unas flores para mi jefecita , Que tu jefa no maneje,… …   Español en México


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.